bedwelmd

Lulu Wang

425 pagina's | Boekerij | november 2004
ISBN 9789022539897

Soort boek

Roman, liefde en cultuurverschillen

Het verhaal

Bedwelmd vertelt het liefdesverhaal van Chris, een jonge Nederlandse man die voor zijn werk als intermediair wordt uitgezonden naar Qingdao, China. Hij wordt daar verliefd op Jelai, een jonge Chinese vrouw.

Vaak worden dezelfde gebeurtenissen zowel vanuit het perspectief van Chris, als gezien door de ogen van Jelai beschreven. Hierdoor worden de cultuurverschillen en de onmacht om elkaar te begrijpen nog eens extra onderstreept.

Chris

Chris, die blijkbaar van jongs af aan al gefascineerd is door China (hij spreekt vloeiend Chinees) wordt al snel bedwelmd door de geuren en kleuren van China en in het bijzonder door Jelai. Een uitgebreide beschrijving van de ontmoeting en de periode erna volgt. Ondanks de intentie van beiden om zich helemaal voor de relatie in te zetten, lijken de verschillen toch bijna onoverkomelijk. Dit in het bijzonder voor Chris, die verstrikt raakt tussen twee culturen.

Jelai

Naarmate het verhaal vordert kom je nogal wat van de Chinese leefwijze en gewoonten te weten. Dit wordt nog ondersteund door veelal letterlijk naar het Nederlands vertaalde spreuken en legendes. Vreemdgenoeg wil meer kennis over de Chinese achtergronden en de beweegredenen van de Chinezen en Jelai in het bijzonder, niet altijd zeggen dat het ook tot meer begrip leidt. Meerdere malen wordt Chris, maar ook de lezer verrast en verbaasd door het gedrag van Jelai, waarbij je je wel eens afvraagt of het door haar Chinese achtergrond of door haar bijzondere karakter wordt veroorzaakt.

Waardering

Net als eerdere boeken van Lulu Wang is Bedwelmd met veel gevoel en humor geschreven. Het liefdesverhaal is boeiend zeker in het begin, later wordt dat wat minder als het zoveelste misverstand of onbegrip opduikt. De acties van Jelai zijn nogal eens onbegrijpelijk en werken daardoor vervreemdend. Bij dit boek ligt de nadruk niet op politieke achtergronden maar is toegespitst op cultuurverschillen tussen Oost en West. Het boek is zeker de moeite waard om te lezen.